<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../level45.xsl"?>
<level45>
  <home_name>Home</home_name>
  <scroll_text>scroll down</scroll_text>
  <footer_logo	alt="Award Winner - German Dubbing Awards 2025" type="image/webp" fallback_type="image/png" fallback="/imgs/home/Synchronpreis2025_V3-mid.png">/imgs/home/Synchronpreis2025_V3-mid.webp</footer_logo>
  <language_selector>
	<name href="/" text="DE">German</name>
	<name href="/en/" text="EN">English</name>
  </language_selector>
  <services>
     <title>Services</title>
	 <main_nav_title>Services</main_nav_title>
     <subtitle>Film &#183; Episodic &#183; Music &#183; Advertising</subtitle>
     <service title="Translation" 			subtitle="Recreating the original" 		icon_color="rgb(0, 173, 0)" 	icon_code="exchange" />
     <service title="Casting" 				subtitle="Choosing the best voices"		icon_color="rgb(173, 35, 0)" 	icon_code="users" />
     <service title="Dialogue Script" 		subtitle="The lip-synched text" 		icon_color="rgb(158, 0, 173)" 	icon_code="book" />
	 <service title="Voice Library" 		subtitle="Reviewing the options" 		icon_color="#007bff" 			icon_code="search" />
     <service title="Dialogue Recording" 	subtitle="Creating a sound foundation" 	icon_color="rgb(66, 0, 173)" 	icon_code="microphone" />
     <service title="Edit" 					subtitle="The fine-tuning of synch" 	icon_color="#009688" 			icon_code="scissors" />
     <service title="Mix" 					subtitle="Establishing the sound" 		icon_color="#780096" 			icon_code="music" />
     <service title="Broadcast Master" 		subtitle="Delivering the final product" icon_color="#008607" 			icon_code="film" />
	 <service title="Subtitles" 			subtitle="The text on screen" 			icon_color="#960000" 			icon_code="font" />
  </services>
  <about>
     <title>About Us</title>
	 <main_nav_title>About Us</main_nav_title>
     <subtitle>Professional Services</subtitle>
	 <images>
		<image type="image/webp" fallback_type="image/jpeg" fallback="/imgs/about/Outside.jpg" alt="">/imgs/about/Outside.webp</image>
		<image type="image/webp" fallback_type="image/jpeg" fallback="/imgs/about/Etage.jpg" alt="">/imgs/about/Etage.webp</image>
		<image type="image/webp" fallback_type="image/jpeg" fallback="/imgs/about/sitzecke_v2.jpg" alt="">/imgs/about/sitzecke_v2.webp</image>
		<image type="image/webp" fallback_type="image/jpeg" fallback="/imgs/about/atelier.jpg" alt="">/imgs/about/atelier.webp</image>
		<image type="image/webp" fallback_type="image/jpeg" fallback="/imgs/about/Lounge.jpg" alt="">/imgs/about/Lounge.webp</image>
	 </images>
	 <bottom_texts>
		<bottom_text weight="normal">Where </bottom_text>
		<bottom_text weight="bold">passion, </bottom_text>
		<bottom_text weight="bold">competence </bottom_text>
		<bottom_text weight="normal">and </bottom_text>
		<bottom_text weight="bold">reliability </bottom_text>
		<bottom_text weight="normal">come together </bottom_text>
		<bottom_text weight="normal">together </bottom_text> 
		<bottom_text weight="bold">in the right place.</bottom_text> 
	</bottom_texts>
	<logos>
		<logo alt="Trusted Partner Network">/imgs/logo/TPNLogo_GoldLogoTranspBkgrnd_small.png</logo>
	</logos>
  </about>
  <studios>
     <title>Suites and Stages</title>
	 <main_nav_title>Suites and Stages</main_nav_title>
	 <subtitle>State of the Art</subtitle>
	 <studio_items>
		<studio_item img="/imgs/studios/studio1.webp" type="image/webp" fallback="imgs/studios/studio1.jpg" fallback_type="image/jpeg" alt="Suite 1" text="Suite 1">
			<infos>
				<info name="Control Room:" value="39 sq. meters"></info>
				<info name="Recording Booth:" value="33 sq. meters (climate-controlled)"></info>
				<info name="Controller:" value="Avid S3"></info>
				<info name="Monitoring::" value="Geithain RL 902"></info>
				<info name="Microphones:" value="Schoeps CMIT 5, Brauner VM 1, Neumann TLM 102, Neumann TLM 170, DPA 4060, Shure SM58, Sennheiser MKH 60, Sennheiser MKH 40"></info>
				<info name="Preamp:" value="Rupert Neve Designs Portico II"></info>
				<info name="Workstation:" value="Steinberg Nuendo"></info>			
			</infos>		
		</studio_item>
		<studio_item img="/imgs/studios/studio2.webp" type="image/webp" fallback="imgs/studios/studio2.jpg" fallback_type="image/jpeg" alt="Suite 2" text="Suite 2">
			<infos>
				<info name="Control Room:" value="18 sq. meters"></info>
				<info name="Recording Booth:" value="28 sq. meters (climate-controlled)"></info>
				<info name="Controller:" value="Avid S3"></info>
				<info name="Monitoring::" value="Adam S3XH"></info>
				<info name="Microphones:" value="Schoeps CMIT 5, Brauner VM 1, Neumann TLM 102, Neumann TLM 170, DPA 4060, Shure SM58, Sennheiser MKH 60, Sennheiser MKH 40"></info>
				<info name="Preamp:" value="Rupert Neve Designs Portico II"></info>
				<info name="Workstation:" value="Steinberg Nuendo"></info>			
			</infos>		
		</studio_item>
		<studio_item img="/imgs/studios/studio3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/studios/studio3.jpg" fallback_type="image/jpeg" alt="Suite 3" text="Suite 3">
			<infos>
				<info name="Control Room:" value="47 sq. meters"></info>
				<info name="Recording Booth:" value="10 sq. meters (climate-controlled)"></info>
				<info name="Controller:" value="Avid S3"></info>
				<info name="Monitoring::" value="Adam S3XH"></info>
				<info name="Microphones:" value="Schoeps CMIT 5, Brauner VM 1, Neumann TLM 102, Neumann TLM 170, DPA 4060, Shure SM58, Sennheiser MKH 60, Sennheiser MKH 40"></info>
				<info name="Preamp:" value="Rupert Neve Designs Portico II"></info>
				<info name="Workstation:" value="Steinberg Nuendo"></info>			
			</infos>		
		</studio_item>
		<studio_item img="/imgs/studios/kinomischung.webp" type="image/webp" fallback="imgs/studios/kinomischung.jpg" fallback_type="image/jpeg" alt="Mix Stage 1" text="Mix Stage 1">
			<infos>
				<info name="Size:" value="58 sq. meters (climate-controlled)"></info>
				<info name="Controller:" value="Euphonix MC5"></info>
				<info name="Special Features:" value="Theatrical &amp; TV (Near-Field) Mixes in Dolby Atmos, NC900C DCI Cine-Projector Workstation: Steinberg Nuendo"></info>
				<info name="Workstation:" value="Steinberg Nuendo"></info>
				<info name="Screen Width:" value="5.30 meters"></info>			
			</infos>		
		</studio_item>
		<studio_item img="/imgs/studios/tv-mischung.webp" type="image/webp" fallback="imgs/studios/tv-mischung.jpg" fallback_type="image/jpeg" alt="Mix Stage 2" text="Mix Stage 2">
			<infos>
				<info name="Size:" value="33 sq. meters (climate- controlled)"></info>
				<info name="Controller:" value="Euphonix MC5"></info>
				<info name="Special Features::" value="TV (Near-Field) Mix in Dolby Atmos"></info>
				<info name="Workstation:" value="Steinberg Nuendo"></info>	
			</infos>		
		</studio_item>	
	 </studio_items>
  </studios>
  <references>
	<title>References</title>
	<main_nav_title>References</main_nav_title>
	<subtitle>Film &#183; Episodic &#183; Music &#183; Advertising</subtitle>
	<items>
		<item img="/imgs/references/2025-07_HazbinHotel.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2025-07_HazbinHotel.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Hazbin Hotel" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2025-02_RockIslandMysteries.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2025-02_RockIslandMysteries.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Rock Island Mysteries" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-11_CBStrike.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-11_CBStrike.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="C.B. Strike" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-09_Kneecap.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-09_Kneecap.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Kneecap" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-09_hur.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-09_hur.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Hudson &amp; Rex" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-09_3Hz.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-09_3Hz.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="3Hz" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-08_HouseOfSpoils.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-08_HouseOfSpoils.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="House Of Spoils" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-08_Afraid.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-08_Afraid.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Afraid" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-07_RenStimpy.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-07_RenStimpy.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Ren &amp; Stimpy" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-06_sky-tschugger-v5.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-06_sky-tschugger-v5.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Tschugger" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-06_MyAdventuresWithSuperman.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-06_MyAdventuresWithSuperman.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="My Adventures With Superman" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-05_MyLadyJane.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-05_MyLadyJane.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="My Lady Jane" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-05_Hotel-Portofino-2.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-05_Hotel-Portofino-2.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Hotel Portofino" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-04_STPv6.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-04_STPv6.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Star Trek Prodigy" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-03_SpyXFamily.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-03_SpyXFamily.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Spy x Family Code: White" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-03_PyramidGame.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-03_PyramidGame.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Pyramid Game" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-03_CrazyFunPark.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-03_CrazyFunPark.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Crazy Fun Park" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2024-01_Archer.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2024-01_Archer.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Archer" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-12_TheLazarusProject.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-12_TheLazarusProject.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="The Lazarus Project" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-11_EineBillionDollar.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-11_EineBillionDollar.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Eine Billion Dollar" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-10_Finestkind.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-10_Finestkind.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Finestkind" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-06_EverybodyLovesDiamonds.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-06_EverybodyLovesDiamonds.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Everybody Loves Diamonds" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-06_Digman.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-06_Digman.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Digman" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-06_akwafina.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-06_akwafina.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Nora from Queens" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-05_TheExWife.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-05_TheExWife.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="The Ex-Wife" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-05_MrPickles.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-05_MrPickles.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Mr. Pickles" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-05_Deadloch.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-05_Deadloch.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Deadloch" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-05_1923.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-05_1923.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="1923" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-04_SASRogueHeroes.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-04_SASRogueHeroes.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="SAS: Rogue Heroes" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-04_Medellin.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-04_Medellin.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Medellin" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-02_jerseyshore.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-02_jerseyshore.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Jersey Shore" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-02_bubbleguppies-v4.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-02_bubbleguppies-v4.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Bubble Guppies" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-02_BringOnTheDancingHorses.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-02_BringOnTheDancingHorses.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Bring On The Dancing Horses" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2023-01_COD.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2023-01_COD.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Die Chemie des Todes" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-11_ThreeMonths.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-11_ThreeMonths.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Three Months" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-10_RodKnock.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-10_RodKnock.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Rod Knock" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-10_CotF.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-10_CotF.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Christmas on the Farm" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-08_KitchenBlock.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-08_KitchenBlock.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Kitchen Block" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-07_TheMidwichCuckoos.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-07_TheMidwichCuckoos.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="The Midwich Cuckoos" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-05_257reasons.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-05_257reasons.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="257 Reasons to Live" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-04_3Caminos.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-04_3Caminos.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="3 Caminos" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-03_ColourRoom.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-03_ColourRoom.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Colour Room" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2022-01_adow.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2022-01_adow.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="A Discovery of Witches" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2021-07_partisan.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2021-07_partisan.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Partisan" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2021-07_betty.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2021-07_betty.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Betty" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2021-04_kup.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2021-04_kup.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Key &amp; Peele" text=""></item>
		<item img="/imgs/references/2013-07_onlygood.webp" type="image/webp" fallback="/imgs/references/2013-07_onlygood.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Only God Forgives" text=""></item>
	</items>
  </references>
  <clients>
	<title>Clients</title>
	<main_nav_title>Clients</main_nav_title>
	<subtitle>Are you already one of them?</subtitle>
	<items>
		<item img="/imgs/clients/amazon.svg" alt="amazon" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Amazon_logo.svg/905px-Amazon_logo.svg.png"></item>
		<item img="/imgs/clients/sky.png" alt="sky" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Sky_Deutschland_logo.svg/1200px-Sky_Deutschland_logo.svg.png"></item>
		<item img="/imgs/clients/rtl.png" alt="rtl" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/RTL_DE_Logo_2021_pink_blau_gruen.png"></item>
		<item img="/imgs/clients/warnermedia.svg" alt="warnermedia" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/WarnerMedia_%282019%29_logo.svg"></item>
		<item img="/imgs/clients/betafilm.png" alt="betafilm" source="https://transfer.betafilm.com/media/imgs/index/Beta_logo_n.png"></item>
		<item img="/imgs/clients/hbo.png" alt="hbo" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/HBO_logo.svg/2560px-HBO_logo.svg.png"></item>
		<item img="/imgs/clients/tv2.webp" alt="tv2" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/TV2_Logo.svg/1280px-TV2_Logo.svg.png"></item>
		<item img="/imgs/clients/br.svg" alt="br" source="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/BR_Dachmarke.svg"></item>
		<item img="/imgs/clients/Paramount+.svg.png" alt="paramount+" source="https://en.wikipedia.org/wiki/Paramount%2B#/media/File:Paramount+_logo.svg"></item>
	</items>
  </clients>
  <team>
	<title>Team</title>
	<main_nav_title>Team</main_nav_title>
	<subtitle>We are:</subtitle>
	<items>
		<item img="/imgs/team/webp/guido-v1.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Guido_v1.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Guido Kellershof" position="Director" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Ben_v6.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Ben_v6.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Ben Mayerhofer" position="Director" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Steffen_v3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Steffen_v3.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Steffen Kachel" position="Production management" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Karl_v3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Karl_v3.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Karl Matissek" position="Mixing Engineer" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Maik_v3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Maik_v3.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Maik Schramm" position="Recording Engineer" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Jonathan_v1.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Jonathan_v1.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Jonathan Dammers" position="Recording Engineer" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Jonas_v3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Jonas_v3.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Jonas Schüler" position="Recording Engineer" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Urs_v3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Urs_v3.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Urs Taeger" position="Writer/Adapter" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Tamiko_v1.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Tamiko_v1.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Tamiko Pump" position="Editor" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Margarete.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Margarete.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Margarete Fischer" position="Accounting" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Tim_v2.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Tim_v2.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Tim Betke" position="Editor" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Nicolas.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Nicolas.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Nicolas Korner" position="Tonmeister" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Vivien.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Vivien.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Vivien Friedrich" position="Recording management" text=""></item>
		<item img="/imgs/team/webp/Martin_v3.webp" type="image/webp" fallback="imgs/team/jpg/Martin_v3.jpg" fallback_type="image/jpeg" name="Martin Minke" position="Recording management" text=""></item>
	</items>
  </team>
  <contact>
	<title>Contact</title>
	<main_nav_title>Contact</main_nav_title>
	<subtitle>We are looking forward to working with you!</subtitle>
  </contact>
  <data_privacy name="GDPR Privacy Policy" url="/en/gdpr_privacy_policy/"></data_privacy>
  <imprint name="Legal Disclosures" url="/en/legal/"></imprint>
</level45>